三田春彦作詩、Mark Lass マーク・ラス作曲、仁木他喜雄編曲。ロイ・慎＝Vic. Maxwell ヴィック・ マックスウェル 1929年から約10年ほど日本で生活し「日本コロムビア専属一流芸術家」の名声を得たヴァイオリン演奏家Boris Lass ボリス・ラスとピアノ演奏家Mark Lass マーク・ラスの兄弟。Lass兄弟の演奏は抒情的な表現に満ち、当時の日本人へ大きな感銘を与えた。日本コロムビアに勤務していた外国人社員の帰国で、ロシアのウクライナ出身だったLass兄弟も1939年渡米。だがアメリカでのLass兄弟は演奏活動をする場に恵まれなかったらしい。この「雨の船出」はMark Lass (1898 ～ 1962.10.5) が日本を離れる直前「日本への置き土産」として発表したポピュラーソングのひとつ。
Brother of violin player Boris Lass and piano player Mark Lass which lived by Japan and got fame of "Japan Columbia Records belonging first-class artist" for about about 10 years from 1929. A performance of a Lass brother was filled in a lyrical expression, and a big impression was made on Japanese in those days. The Lass brother who was from Ukraine in Russia moves to the United States from Japan by returning home of the foreigner staff who was working at Japan Columbia, too. But a Lass brother in the United States doesn't seem to have been blessed with the place where a performance comes into action. One of the popular song which was announced as "remembrance to Japan" just before Mark Lass (1898-1962.10.5) left Japan for this "The sail by which it rains". Loneliness of the Lass brother who leaves Japan, the sadness is a transmitted song.
0 Comments